THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ 用 の t シャツ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
ショコラティエのカレは結婚詐欺師?それとも…フランスで消えた婚約者を待つ恋物語(試し読みあり)ブームの舞台裏に迫る番組で「ドラゴンクエスト」特集 堀井雄二と中村光一が振り返る貧乏騎士の旦那様は皇帝の隠し子、たくましすぎる野人令嬢の成り上がり物語電雷の装甲をまとって戦う、変身ヒーローアクション「電騎装鋼 ライジン」新連載(試し読みあり)女性恐怖症の御曹司と“夢女子”令嬢の偽装恋愛「推したいしております。」1巻(試し読みあり)【オートレース】森且行「やっと勝てた」開催5日目で白星ゲット~川口SG日本選手権楳図かずおが88歳で死去 「おろち」「まことちゃん」などのマンガや多ジャンルで活躍【ボートレース】地元期待の原田才一郎が当地初優勝を狙う…福岡ルーキーシリーズ5日開幕【オートレース】黒川京介が自身初のSGタイトルを地元で、完全Vで奪取!~川口SG日本選手権都議レスラーの川松真一朗元アナが小島聡組に勝利…おしなりくん、ポコたん、ひがぴょんのゆるキャラが大乱闘